会場：当別町旧中小屋中学校（校舎・グラウンド）
（当別町災害防災備蓄センター）

期間：7/3〜7/6

G８サミットには、さまざまな人びとがやってきます。生まれた国もさまざまです。
信じている神さまや、ものを考えるときの基準や価値観もさまざまです。
文化もさまざま。肌の色もさまざまだし、ご飯の食べ方だってさまざまです。

男の人も女の人も、どちらでもない人もやってきます。
音楽が好きな人、サッカーしたい人、おいしい物作りたい人、
のんびりお話ししたい人、面白い物をあっという間に作っちゃう人…。
なんだかわくわくしてきますね。

でも、これは特別なことではありません。さまざまな違いを持った人びとが
暮らしているのが、わたしたちの社会ではないでしょうか？

どのようにすれば多様な人びとが向き合い、尊重し合い、認め合い、共に生
きる場をわたしたち自身の手でつくりあげていくことが出来るのでしょうか？

わたしたちはより多くの人びとともに、楽しみながらキャンプの地でその試みを
おこないたいと考えます。

キャンプはあたらしい社会の縮図です。
あたらしい村を作りましょう。

国際交流インフォセンター/国際交流キャンプ札幌実行委員会
http://www6.atwiki.jp/infocenter/
http://2008camp.blog43.fc2.com/

=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・入場料＝ご寄付
このキャンプは、みなさんのご寄付で成り立ちます。
入場料寄付はキャンプ運営に不可欠です。
ぜひ1500円以上のご協力をお願いします。

・持ち物
テント・寝袋・マット等（貸し出しはありません）
食事用の食器類やコップ。
また、キャンプ場の周辺はスーパー、コンビニ、薬局等がありません。
常備薬や必要品は各自準備してください。

・キャンプ受付
このキャンプをご利用の際は、まず受付にお立ち寄りください。
校舎入り口付近に受付を設置し、スタッフが常時対応します。

・掲示板
受付の横に掲示板を作ります。
その日のイベントや、注意事項についても案内します。
この掲示板に目を通すことをお忘れなく！

・食事
安価な食事をカンパ（寄付）制で提供します。
キャンプで提供される食事は、誰でもが安心して
食べられるように、ヴィーガン（完全菜食）となります。
できるだけ、無農薬や減農薬、顔の見える近くの生産者の米、
野菜、無添加の調味料をつかって、おいしいごはんを作ります。
共同炊事をしますので、メシ作りに奮ってご参加ください。

・通訳
受付に通訳のコーディネートや手配をするスタッフがいます。
必要な時は声をおかけください。
また、参加者の中で通訳できる方の積極的な協力をお願いします

・保健室
キャンプ内に保健室を設けます。
ご参加の医療従事者の方は、ぜひご協力をおねがいします。
軽い怪我・病気であれば保健室で、医薬品を準備しています。

・バリアフリーについて
校舎入り口にスロープを設置します。
校舎１階に車椅子対応トイレが１箇所あります。
キャンプ場は、バリアフリー仕様でありません。
ヘルプ・介助が必要な方は、総合ブースでお申しでください。

・ドラッグ・大麻について
このキャンプではドラッグ、大麻の持ち込みをおことわりしています。
この国では出入国管理局で持ち込みが禁止されている上、
日本国内での使用も認められていません。
キャンプに対する警察介入の口実を防ぐためにも、
ぜひご理解下さい。

・差別・抑圧のないキャンプのために。
このキャンプは、男／女の性別二元論、
ジェンダーによる偏見なく運営されること望みます。
また女性差別はもちろん、セクシュアリティによる差別、
トランス嫌悪、また民族や宗教、階級、年齢による差別など
「もう一つの世界」をのぞむ私たちの間ではあってはなりません。
キャンプ内のヘイトスピーチ、差別、ハラスメントに 対して、
Ｓafer　Ｓpaceというブースを設置します。
できるかぎり担当者を用意します。
英語などでの対応にもつとめます。
参加者の方もぜひご協力下さい！

・キャンプ内へのマスコミ・研究調査　取材について
このキャンプではマスコミの取材、研究調査は、
原則としておことわりしています。
申し出があればスタッフが入り口で対応します。

・警察の弾圧について
このキャンプは、万が一の警察などの弾圧にそなえて、
弁護士と連携する体制をととのえています。
連絡先011-272-1010（札幌刑事弁護士センター）。
また、別途配付のリーガル・ノートはぜひいつも携帯してください！

・キャンプ内での入国管理局・警察などの潜入に関して
キャンプ内に入国管理局・警察が潜入する場合があります。
パスポートのIDナンバーや個人情報は、各自で自覚的にまもってください。
また他人の個人情報について、不用意に語らないことはいうまでもありません。

・このキャンプについて
このキャンプは、施設管理者のご好意により成立したものです。
施設をみんなで大切に扱いましょう。

■支援カンパのおねがい!!!
キャンプに世界中からやってくるたくさんの人々をうけいれるための
インフラ整備や、食材調達のために資金が必要です。
運営についてはキャンプの入場料カンパと、ご賛同いただける方の
支援カンパを予定していますが、まだまだ資金が足りておりません。
ぜひ、私たちのキャンプの趣旨をご理解いただき、実現にむけた
お力添えをおねがいいたします！

＜賛同金お振込先＞
▼郵便振替口座
02730-9-97624
▼加入者名
国際交流インフォセンター／国際交流キャンプ札幌実行委員会
▼個人１口５００円　団体１口２０００円

=＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

旧当別町立中小屋中学校
（当別町災害防災備蓄センター）
所在地：北海道当別町字中小屋579-8

＜アクセス方法＞
札幌駅〜JR学園都市線「中小屋」〜徒歩
キャンプ地は「中小屋」駅から徒歩約20分（約1.5km）のところにあります。

（JR時刻表）
［札幌→中小屋］（810円）
札幌　　　6:16　7:02　 9:55　13:40　16:40　18:40　20:40
石狩当別　6:59　7:47　10:41　14:22　17:24　19:23　21:26
中小屋　　7:22　8:11　11:35　14:45　17:49　19:50　22:03

［中小屋→札幌］
中小屋　　　 9:02　 10:42　13:58 16:45 18:23 20:33
石狩当別　　 9:27　 11:29　14:29 17:05 18:43 20:53
札幌着　　　10:10　 12:13　15:13 17:54 19:33 21:46

●JR学園都市線「石狩当別」駅⇔キャンプ　の臨時バスについて
下記の日程で、「石狩当別」とキャンプ場を往復する臨時バスを運行します
（200円以上のバス乗車カンパをお願いします）

7/4　石狩当別駅→キャンプ　※（）は、JRの時刻表です。
（札幌駅発→石狩当別駅）　　　　　石狩当別発　　キャンプ地着
（１９：４０→２０：２４）　　　２０：３０　　２０：５０
（２１：２０→２２：０３）　　　２２：１０　　２２：３０
（２３：０７→２３：４９）　　　２３：５５　　２４：１５

7/5　キャンプ→石狩当別駅
キャンプ地発　　石狩当別着　　（石狩当別駅発→札幌駅着）
８：５５　　　　９：２０　　（９：２７→１０：１０）
９：５５　　　　１０：２０　（１０：２８→１１：１３）
１０：５５　　　１１：２０　（１１：２９→１２：１３）
１２：４０　　　１３：００　（１３：１１→１３：５５）

7/5 石狩当別駅→キャンプ
（札幌駅発→石狩当別駅着）　　　石狩当別発　　キャンプ地着
（１８：２０→１９：０４）　　　１９：１０　　　１９：３０
（１９：４０→２０：２４）　　　２０：３０　　　２０：５０
（２１：２０→２２：０３）　　　２２：１０　　　２２：３０
（２３：０７→２３：４９）　　　２３：５５　　　２４：１５

7/6 キャンプ→石狩当別駅
キャンプ地発　　石狩当別着　　　（石狩当別駅発→札幌駅着）
８：５５　　　　９：２０　　　　（９：２７→１０：１０）
９：５５　　　　１０：２０　　　（１０：２８→１１：１３）
１０：５５　　　１１：２０　　　（１１：２９→１２：１３）

※7/2　22時、限定プラン
アウクル付近から22時にキャンプ場直行の臨時バスを運行します
（1000円以上のバス乗車カンパをお願いします）
※7/2　18:00〜21:00に「国際交流インフォセンターin札幌アウクル」で行われる
オー
プニングパーティーにぜひご参加ください（食事付・有料）。

●自動車でお越しの場合
札幌から国道275号線月形方面へ車で４０分
駐車場がありますが、台数が限定されますので、
できるだけ乗り合わせてお越しください

//////////////////////////////////////////////////

キャンプ情報はこちらで手に入れてください
各種パンフレット置き場、
ワークショップ、ミーティングスペース、
PC（インターネット）、プリンター、アート展示、創作工房

「国際交流インフォセンター」
コンバージェンスセンターin札幌アウクル

札幌市中央区南８条西２丁目
豊水小学校跡施設３F　アウ・クル
304A号室

[オープン]
７月１日（火）〜７月10日（水）　9:00〜２１：００

[連絡先]
固定電話：　011-521-0655
携帯電話：　090-6212-4151
E-mail：　camp2008exco@hotmail.co.jp

[アクセス]
駐車場はありません、地下鉄をご利用ください
●JR札幌駅から
2.3km　徒歩40分
●大通公園から
1.3km　徒歩25分
●札幌市営地下鉄東豊線
「豊水すすきの(H09)」駅・出口６から
300m　徒歩5分
●札幌市営地下鉄南北線
「中島公園(N09)」駅・出口１から
500m　徒歩10分

Alternative Village Sapporo = Tôbetsu

Paralleling the Convergence Center in Tôbetsu

Open from July 3-6 (From July 1-9 for Staff)

Meeting Site:
Tôbetsu City Disaster Prevention and Relief Center (Old Tôbetsu City
Ritsuchû Koya Middle School)
Hokkaido, Tôbetsu City, Katsuji Koya 579-8

Contact (Provisional)
Cellular Phones: 090-2738-7167、090-6515-2599

E-mail： camp2008exco@hotmail.co.jp

Access:

By Public Transportation
From Nakakoya Station on the Gakuen Toshi Line:
About 1.5 km, Roughly 20 minutes by foot

From Hokkaido Iryô Daigaku Station on the Gakuen Toshi Line:
About 10 km, Roughly 1 hour 30 minutes by foot

By Car

From Sapporo, take Highway 275 towards Tsukigatachi for 40 minutes
* There is a parking area.
* The access isn’t great, so we are making arrangements for buses.

For timetables and other constantly updated details, please visit the
homepage:
http://www6.atwiki.jp/infocenter

Usage Fees:
We propose you chip in between 500 and 1,000 yen.
(There will be a difference in usage fees for people who pitch tents and
those who sleep in the schoolhouse.)

What to Bring:
If you bring tents, sleeping bags, and warm clothes, you’ll be comfortable.

Programming:
Communal kitchen, Music Fest, Film Fest, puppet-making workshop, and much,
much more!

http://www6.atwiki.jp/infocenter

If you’d like to offer a workshop, please use the contact information above
to let us know. During the camp, we will also take on the spot requests.

6/29（日）19:00〜
■イルコモンズ・リトリート・キャンプ サミット前夜篇（無料）
■会場：「国際交流インフォセンター」in札幌アウクル304A
http://illcomm.exblog.jp/8180964/

7/2（火）18:00〜
■G８対抗フォーラム札幌＆札幌キャンプ
合同オープニング・パーティー（有料・食事つき）
■会場：「国際交流インフォセンター」in札幌アウクル体育館
http://illcomm.exblog.jp/8181001/
http://www.counterg8forum.org/
■お申込：
携帯電話：　090-6212-4151（本多）
E-mail：　camp2008exco@hotmail.co.jp

にもぜひご参加ください。
賛同金、食糧カンパ、当日スタッフもひきつづき募集中です。
みなさんのご協力をいいただき
参加者みんなで助け合い、よいキャンプを作っていきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

=====================================
「国際交流キャンプ札幌」
オルタナティブ・ヴィレッジ・サッポロ=トウベツ

※「コンバージェンスセンターinトウベツ」を併設

■オープン期間
：７月３日〜６日（スタッフは１日から９日まで）

■会場
：当別町災害防災備蓄センター（旧当別町立中小屋中学校）
北海道当別町字中小屋579-8

■連絡先（暫定）
携帯電話：　090-2738-7167、090-6515-2599

E-mail：　camp2008exco@hotmail.co.jp

■アクセス
：
＜公共交通機関利用＞
●JR学園都市線「中小屋」駅から
約1.5km 徒歩約20分
●JR学園都市線「北海道医療大学」駅から
約10km　徒歩約1時間半
＜自動車利用＞
●札幌から国道275号線月形方面へ車で４０分
※駐車場あり
※アクセスがよくないので、バスの手配を調整中です。
●時刻表など詳細を随時ホームページ上で更新します。
http://www6.atwiki.jp/infocenter

■利用料
：カンパ500円〜1000円以上で検討中

（テントを張る人と、校舎の中で寝る人で利用料カンパに差があります）

■持ち物
：テント、寝袋、防寒衣があると過ごしやすいです

■内容（予定）：
共同炊事・音楽祭・映画祭・パペット作りワークショップ
ほかいろいろ増殖中！
http://www6.atwiki.jp/infocenter

※キャンプ場内での実施を希望する
ワークショップ等がございましたら、連絡先までご連絡をください
期間中の会場で直接のお申し出も受け付けています。

=====================================
「国際交流インフォセンター」
コンバージェンスセンターin札幌アウクル

■オープン期間
：７月１日〜10日
（宿泊はできません）

■会場
：札幌市中央区南８条西２丁目
豊水小学校跡施設３F　アウ・クル304A号室
※駐車場はありません

■連絡先
固定電話：　011-521-0655（7/1〜）
携帯電話：　090-6212-4151（本多）
E-mail：　camp2008exco@hotmail.co.jp

■アクセス：
●JR札幌駅から
2.3km　徒歩40分
●大通公園から
1.3km　徒歩25分
●札幌市営地下鉄東豊線
「豊水すすきの(H09)」駅・出口６から
300m　徒歩5分
●札幌市営地下鉄南北線
「中島公園(N09)」駅・出口１から
500m　徒歩10分

■内容（予定）：
地域情報（ガイドマップ）提供、イベント情報提供、
法律情報提供、メディカル情報提供、休憩所、
宿泊先案内、ミーティングコーナー、
PC（インターネット）、プリンター、
アート展示、創作工房、小規模のイベント等
6/29　19:00　イルコモンズ・リトリート・キャンプ サミット前夜篇
7/2　18:00　オープニング・パーティー（終了後キャンプへ移動）
7/4〜　高慶日諷刺漫画展・札幌
7/5AM　ゆかたブロック・ワークショップ
ほかいろいろ増殖中！
http://www6.atwiki.jp/infocenter

※インフォセンター内での実施を希望するワークショップ等がございましたら、連絡先までご連絡をください。ミーティングルームのご利用も無料でできます。

1,500円以上の乗車料金のカンパをお願いします。
（JR線の半額以下の金額になります）

時間：7月6日（日）13：00出発
場所：大通り公園のテレビ塔脇に集合

豊浦森林公園［大型バス4台　定員200名］
オロフレほっとピアザ［大型バス1台　定員55名］

現在、七月初旬の北海道で三ヶ所のキャンプを予定しています。
キャンプの設置・運営にはおよそ500万円かかる見込みですが、
資金調達にたいへん苦戦をしいられています。みなさまのカンパが、
わたしたちのキャンプ作りを支えます。
ぜひ、ご支援ご協力のほどをお願いいたします。

※塩・味噌・醤油・油・お茶など食材のカンパもよろしくお願いします。
（米一合のカンパも引き続きよろしくお願いします。）
皆様から預かったお米や食材は、反G8アクションの拠点キャンプでの
糧になります！

【カンパ　個人一口1,000円　団体一口5,000円】

［ゆうちょ銀行］
総合口座 （記号）10080　（番号）76577431
振替口座 00170-6-780138
加入者名　G8サミットを問う連絡会キャンプワーキンググループ

［三菱東京UFJ銀行］
普通預金 東中野支店（152）
口座番号 1633251
加入者名
G8サミットを問う連絡会キャンプワーキンググループ（代表者 ナカタノリヒト）

FLYER (PDF)need_help_new

7月の洞爺湖サミットまで、1ヶ月をきりました。わたしたち「G8サミットを問う連絡会インフォセンター／キャンプワーキンググループ」は、期間中に北海道を訪れる国内外のNGO、市民グループの人びとに、宿泊と交流の機会を作るためのとりくみをしています。今回の説 明会では、決定した場所と日程を公開します。また、キャンプで予定されている様々な企画を紹介し、「どんなところに泊まるのか」「何をするのか」につい て、参加者のみなさまとイメージを共有することができたらと思っています。ご関心をお寄せのみなさまは、ぜひご参加ください。

■キャンプ説明会

［日　時］ 6月14日（土）14時〜
［場　所］ スマイルなかの　３Ｆ　Ｃ会議室
http://nakanoshakyo.com/access_map/index.html

［日　時］ 6月22日（日）18時30分〜
［場　所］ 渋谷勤労福祉会館
http://asp.netmap.jp/map/905872.html

［主　催］ G8サミットを問う連絡会
インフォセンター／キャンプ ワーキンググループ
［連絡先］ japang8camp@riseup.net
［ブログ］ http://g8camp08.wordpress.com/

■報告内容（予定）

◎インフォセンター／キャンプWGは何をめざすのか？
◎海外のキャンプ事例
◎オリエンテーション（場所、日程、企画概要）
◎各ユニットの紹介
フード、音楽、サッカー、セイファースペース、医療、
リーガル、ワークショプ
◎質疑応答

【お願い】
米一合のカンパをよろしくお願いします。（塩・味噌・醤油・油・茶の寄付歓迎）
皆様からあづかったお米は、反Ｇ８アクションの拠点キャンプでの糧になります！

Ｇ８サミットが開催されるここ北海道には、サミットに対して提言活動をする人々が国内外から大勢集まります。文化や思想や習慣やセクシュアリティなど、多種多様な背景をもつ人々が出会うことになります。そのときに、そこで、多様な人々と向き合い、尊重し合い、認め合い、共生できる場を人々自身の手で作り上げていくことが、グローバル化する市民社会のあり方への私たちの提言になります。

■出演者
鈴木ふみさん（スペースあらいず　http://www12.ocn.ne.jp/~allies/space/
Ｇ８女性の人権フォーラム　http://g8womensrightsforum.blog82.fc2.com/）
松本麻里さん(ジェンダー研究／エッセイスト)
■日時：　６月７日（土）
■場所：　かでる２・７　１０４０会議室
（札幌市中央区北２条西７丁目）
地図　http://www.kaderu27.or.jp/select_07.html

国際交流キャンプには、さまざまな人びとがやってきます。
生まれた国もさまざまです。
信じている神さまや、ものを考えるときの基準や価値観もさまざまです。
文化もさまざま。
肌の色もさまざまだし、ご飯の食べ方だってさまざまです。
男の人も女の人も、どちらでもない人もやってきます。
音楽が好きな人、サッカーしたい人、おいしい物作りたい人、のんびりお話ししたい人、面白い物をあっという間に作っちゃう人…。なんだかわくわくしてきますね。
でも、これは特別なことではありません。さまざまな違いを持った人びとが暮らしているのが、わたしたちの社会ではないでしょうか？
どのようにすれば多様な人びとが向き合い、尊重し合い、認め合い、共に生きる場をわたしたち自身の手でつくりあげていくことが出来るのでしょうか？
わたしたちはより多くの人びとともに、楽しみながらキャンプの地でその試みをおこないたいと考えます。
キャンプはあたらしい社会の縮図です。
この夏札幌に、あたらしい村を作りましょう。

※「国際交流インフォセンター／国際交流キャンプ　札幌実行委員会」は、Ｇ８サミットを問う連絡会キャンプＷＧも参加している実行委員会です。
http://2008camp.blog43.fc2.com/

「Ｇ８サミットを問う連絡会 インフォセンター／キャンプＷＧ」
のキャンプ候補地が決定しました！　現在、最終決定にむけて行政と
協議を行っている段階です。

現在の候補地は２箇所。

１）北海道豊浦町　豊浦森林公園
２）北海道壮瞥町　オロフレほっとピアザ

どちらも、サミット開催地・洞爺湖町の隣町です。

キャンプの開催日（予定）は、サミット期間中の４日間。

７月６（夜）〜９日

寝袋、テントはご持参ください。　ふるってご参加を！

※　詳細は以下のとおり。場所／日程等の変更がありましたら、随時
Ｗｅｂにて更新させていただきます。

——————————————————

１）　北海道豊浦町　豊浦森林公園
所在地　豊浦町字礼文華

施設詳細　http://www.town.toyoura.hokkaido.jp/kanko/kyanpu.html
地図　http://www.town.toyoura.hokkaido.jp/access/index.html

アクセス

【車の場合】

道央自動車道・豊浦ICから国道37号・道道608号・609号で現地へ

【電車の場合】

最寄り駅：JR礼文駅
駅から車で約5分

——————————————————-

２）北海道壮瞥町　オロフレほっとピアザ　キャンプ場／スキー場
所在地　北海道有珠郡壮瞥町字弁景

施設詳細　http://www5.ocn.ne.jp/~orofure/index.html
地図　http://www.town.sobetsu.lg.jp/cgi-bin/odb-get.exe?wit_template=AM020000

アクセス

【車の場合】

道央道 伊達ICより国道37・453号、道道2号　19.5km、23分

【電車の場合】

最寄駅：JR室蘭線 伊達紋別駅
駅より約25km。タクシーで約30分。